CIA DE DANÇA DO INSTITUTO FEDERAL DO PARANÁ DE UMUARAMA NA VIRADA CULTURAL EM CURITIBA

Oi Galera...

A Companhia de Dança IFPR Umuarama realizou nos dias 5 e 6 de Novembro apresentações na Virada Cultural de Curitiba no Instituto Federal do Paraná. O espetáculo teve início às 10h e contou com coreografias de flamenco, forró e dança do ventre.

Esse é o primeiro ano em que o IFPR participa da Virada e da Corrente Cultural. A programação do IFPR foi até dia 11 de novembro. 

 Segue Abaixo Fotos e Vídeos dessa Experiência Maravilhosa para a Cia de Dança do I.F.P.R. Campus Umuarama-pr

É Claro que vamos começar com a apresentação do meu grupo Deusas do Ventre, minhas meninas arrasaram em Curitiba. sempre lindas, me deixam orgulhosa, E cada dia mais apaixonada pelo meu trabalho...Lindas Parabéns

 Uma Linda apresentação de dança Moderna com Wings com a musica Flash Dance, coreografia Liberdade , Eu e Mariam Trier

E Agora uma Linda apresentações de Flamenco com o Grupo da prof. Mariam Trier Arte Flamenca, coreografia Fotografia

                                                         Coreografia Rumba.

O Pessoal do Grupo Área de Forró animando e Encantando a Galera de Curitiba.

 Foi Tudo muito Divertido e com certeza será inesquecivel pra todos nós da Cia de Dança do IFPR Umuarama.

APRESENTAÇÃO PARA O IFPR UMUARAMA

SOLO DE DERBAKE

 

SEVILHANAS 

RUMBA

Jantar Indiano Rotary Club 06 de Outubro de 2011

1 Mostra de Mestres das Artes Umuarama-pr

A 1ª Mostra Artística Mestre das Artes aconteceu no dia 01 de outubro no teatro do Centro Cultural Schubert. O responsável pela organização foi o IFPR, câmpus Umuarama, por meio de um projeto de extensão do Programa Faça Arte no IFPR, em parceria com a Fundação Cultural Schubert e Prefeitura Municipal de Umuarama. A mostra ainda contou com o patrocínio da Uvel Veículos.
O evento foi nomeada Mestre das Artes porque poderiam se inscrever para apresentações apenas os professores de dança, música e teatro de Umuarama. Dessa forma, o evento teve como objetivos: ampliar as opções de acesso à cultura e à arte para a população de Umuarama e região; abrir um espaço para os professores de artes mostrarem seus talentos; apoiar e incentivar as formas de expressão cultural e artística existentes na cidade; buscar novas linguagens artísticas e culturais para Umuarama e região; incentivar a população a se desenvolver de forma holística; divulgar os artistas locais; e, organizar e manter um cadastro de escolas/academias e seus professores.
Foram inscritos 15 professores de artes, entre as modalidades: violão, viola, teclado, canto, teatro, dança de salão, forró, dança do ventre, dança contemporânea, street-jazz, dança urbana e dança flamenca, que representaram 6 escolas de artes de Umuarama.
Ao final da mostra foi apresentado um número artístico com todos os professores de dança. A música utilizada para a apresentação final foi “The time of my life”, tema do filme Dirty Dancing, em homenagem ao ator, compositor, cantor, bailarino e coreógrafo Patrick Swayze, que faleceu em setembro de 2009, vítima de um câncer de pâncreas (http://www.youtube.com/watch?v=Ve8dIKc9r5Q).
O evento, que teve entrada franca, reuniu um animado público de, aproximadamente, 200 pessoas, que aplaudiram de pé ao final do espetáculo.
A organização, produção e direção do evento ficou a cargo da coordenadora do programa Faça Arte no IFPR, Máriam Trier, que também atuou como coreógrafa e bailaora de flamenco.
A expectativa para a segunda edição é grande, visto o sucesso da primeira. Estima-se que o espetáculo possa acontecer no primeiro semestre de 2012, com mais professores inscritos e mais parcerias.

Jantar Árabe Rotary Club Umuarama 24 de Setembro de 2011

 

DANÇA, DIVERSÃO E BELEZA NA 1ª VIRADA ESPORTIVA DE UMUARAMA

A Companhia de Dança do IFPR, que tem parceria com a Fundação Cultural Schubert, fez apresentações de Forró, Flamenco e Dança do Ventre no evento integrado da 1ª Virada Esportiva de Umuarama e UmuAção, que aconteceu dia 07/05/2011 sábado em um palco montado entre os ginásios Amário Vieira da Costa e Mario Oncken.

AS ALUNAS DE DANÇA DO VENTRE E FLAMENCO

MEU SOLO (IMPROVISO)

PRIMEIRA APRESENTAÇÃO DO GRUPO DEUSAS DO VENTRE (POP)

DUO FLAMENCO ÁRABE COM A PROFESSORA DE FLAMENCO MÁRIAM E EU

SOLO COM PROFESSORA MÁRIAM SEVILHANA COM CASTANHOLAS

                    MARCELO E SABRINA PROFESSORES DE FORRÓ
                                                               

 A Companhia de Dança, composta por 22 integrantes, entreteve a plateia atenta por 30 minutos com coreografias de Forró Pé-de-Serra, Forrobodó, Rumba Flamenca, Sevilhanas com Castanholas, Sólo de Dança do Ventre e Dança do Ventre em Conjunto.

Os grupos de dança são coordenados pelos professores Marcelo Pereira (forró), Máriam Trier (flamenco) e Michele Lopes (dança do ventre). Representando o IFPR, estava presente o Diretor de Ensino, Odacir Antonio Zanatta, que considerou o evento "de extrema importância, pois permitiu o acesso gratuito da comunidade a várias modalidades de esporte, cultura e lazer". Interatividade
Fonte: http://www.portalumuarama.com.br/noticia.php?id=1666

 

TRADUÇÃO DE MUSICAS ÁRABES

La Azon - Eu não acredito

Você sabe quem eu sou e quem você é
E você voltou ao fim da paixão e do desejo ardente
Nós nos distanciamos um do outro
Você se distanciou do coração que roubou?
Eu... Eu...

Eu sei que é impossível para você me manter distante
Você voltará de novo e de novo
Mesmo depois de tudo o que aconteceu
É possível que seu coração esqueça o meu?
Não, não, não, não
Não, eu não acredito.

Aprenda com o que aconteceu
E não me dê mais este tempo tão difícil
Dê-me paz, que será suficiente
Minha querida, se seu objetivo é me deixar confuso
Você se cansará comigo
Caso você esqueça quem eu sou
Seu coração e seus olhos a lembrarão
Eu... Eu...

Eu não sou aquele que pensa na pessoa que o abandonou no passado
Eu sou aquele que venderia a própria vida para ficar com quem me aceitasse
Mas por dois dias, querida, você jogará com o amor
Não, não, não, não
Não, eu não acredito.

Querida, por mim
Se você estiver voltando, sentindo saudades
Cansada de estar separada de mim
Se você quiser voltar
Se você estiver se aproximando, querida, e você me quer
Quer que eu te abrace dentro de meus olhos
E se você tivesse mudado por dentro
Os problemas de nosso amor se resolveriam
E eu... Eu...

Meu coração, minha mente, minha alma
E todos os meus dias seriam para você
Minha vida e o que faltaria nela estariam em suas mãos
Mas se você está voltando com aquela ideia errada de mim...
Não, não, não, não
Eu não acredito.

Letra:

Ereft enta min wana min wana min
werge3 ba3d cho'a we 7anin we 7anin
werge3na net'abel
men albi khod abel
ana hé ana he he he he
ana 3aref eni bo3di mosta7il tekdar 3lih - wen enta gay gay tani 7ata ba3d eh
a3oula albak enta yensa albi hawah
la la la La Azon
ana 3aref eni bo3di mosta7il tekdar 3lih - wen enta gay gay tani 7ata ba3d eh
a3oula albak enta yensa albi hawah
la la la La Azon

et3allem ba'a we ma tet3ebnich ba'a sallem wakfaya
habibi law nawi 3al 7ira wel 3end 7a tet3ab wayaya
law kont n'sit ana min
albak wa 3nik fakrin
ana he - ana he - hehehehe
ana elli y'be3ni marra 3omry mabk fi youm 3alih
ana ely yechtirini abi3 7ayaty wachterih
laken youmin habibi we youm 7atel3ab bel hawa
la la la ya habibi ana


law gay mochta'a we te3ebt foura'a we nawit terga3 lina
law gay arib we habib we 3ayezna nechilak f'a3nena
etghayar men gowak
wetsal e7 waya hawak
wana he , ana he he hehe
3enaya albi 3a'ali rohy 3omri kollo lik
hayati welli ba'y men hayati bin edek
laken law enta gay 3achan fakerni dawa
la la la La Azon ana

Habibi Ya Nour El Ain

Habibi ya nour el-ain

Ya sakin khayali

A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain

Ya sakin khayali

Agmal a'ouyoun filkone ana shiftaha ...

Allah a'alake allah a'la sihraha

A'oyonak maa'aya ...

A'oyonak kifaya ...

Tinawar layali

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain

Ya sakin khayali

Kalbak nadani wkal bithibini

Allah a'alake allah

Tamentini

Maa'ak elbidaya ...

Wkoul elhikaya ...

Maa'ak lilnihaya

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah

Aah ... Habibi ... Habibi ... aah

Habibi Ya Nour El Ain (Tradução)

Minha Querida, Você é o brilho dos meus olhos

Minha querida, você é o brilhos dos meus olhos

Você esta no meu pensamento

Eu lhe tenho adorado pelos anos. Não há mais ninguem em minha mente

Minha querida, minha querida, minha querida brilho nos meus olhos, aah

Minha querida, minha querida, minha querida brilho nos meus olhos

Você habita minha imaginação

Os mais belos olhos que eu ja ví neste universo.

Deus esteja com você... que olhos mágicos

Seus olhos estão comigo...

Isto é o suficiente...

Eles iluminam as noites.

Minha querida, minha querida, minha querida, brilho nos meus olhos, aah

Minha querida, minha querida, minha querida brilho nos meus olhos

Você habita minha imaginação

O seu coração me chamou e me disse que me ama

Deus esteja com você.

Você me touxe de volta a segurança.

Você tem começado..

toda a história...

Estarei com você até o final.

Minha querida, minha querida, minha querida, brilho nos meus olhos, aah

aah... Minha querida... minha querida... aah

Coreografia Sensual para o Grupo "Deusas do Ventre"

Este ano minhas alunas do Country Club ganharam um presente, ou melhor... vão dar de presente para o namorado ou marido, uma dança sensual no dia dos namorados, os ensaios já estão acontecendo todas segunda e quarta, novo horário das 19:00 ás 20:00hrs

         ALUNAS DO COUNTRY CLUB

       ALUNAS DO CENTRO CULTURAL

      ENSAIANDO A COREOGRAFIA PARA O DIA DOS NAMORADOS

Carnaval de Rua em Umuarama

Este ano desfilei com minhas amigas no carnaval na avenida da minha cidade, fizemos parte da Comissão de frete. representando a cultura da dança em nossa cidade, mas é claro que faltou mais pessoas (mulheres) pra completar, mas mesmo assim foi muito bonita nossa participação,

a Bailarina Josiane, a Cigana Dalva, a Indiana Silvana e Eu de Odalisca